Mainline Linux doesn't use data encapsuation or flow control in its
tty_rpmsg driver. Create a NuttX counterpart which matches this
implementation.
This driver uses the static "rpmsg-tty" name to connect with the
remote service.
Signed-off-by: Maarten Zanders <maarten@zanders.be>