Rename atomic_fetch_add/sub/or/and/xor to atomic_add/sub/or/and/xor
to avoid conflicts with the C/C++ standard library naming. The
atomic_fetch_xxx naming is reserved by the standard; keeping it causes
function name conflicts when source files indirectly include both
<nuttx/atomic.h> and <atomic>/<stdatomic.h>.
Signed-off-by: zhangyu117 <zhangyu117@xiaomi.com>