Add description of qemu_toywasm defconfig to ESP32S3 documentation. Signed-off-by: Filipe Cavalcanti <filipe.cavalcanti@espressif.com>