Adds a documentation page about the driver's programming interface and new WLIOC commands. Signed-off-by: Matteo Golin <matteo.golin@gmail.com>