The documentation for using the Unity testing framework previously just
linked to the official Unity website. In using Unity, I noticed there
were much more extensive docs on the actual GitHub page. This PR
includes references to those docs and also provides a short-winded
explanation of how to make a Unity test suite on NuttX.
Signed-off-by: Matteo Golin <matteo.golin@gmail.com>